Ya hay un nuevo trailer de la pelicula Speed Racer (meteoro), disponibles tambien en HD.

Speed Racer Trailer

Relacionadas:
Asi sera el speed racer
Las peliculas del verano del 2008

En México sabemos muy bien que las película están terriblemente traducidas al español cambiándole todo el sentido que el autor le quizo poner, inclusive descubriendo la trama en el titulo, como "monstruoso" para la pelicula "Cloverfield".

Desconozco si los distribuidores le ponen el titulo para toda latinoamerica, pero en España son otros igual de genios que los de aca en destrosar estos titulos, el blog del canal TCM hace una interesante recopilacion de estas montruosidades.

Como ejemplo, "Die Hard", que en México conocimos como "Duro de Matar", en España le pusieron "La jungla de cristal", o "Adaptation" como "El ladron de orquideas", increible!

Lost in translation, la venganza: los 10 títulos peor traducidos

Seguramente ustedes recuerdan mas titulos.

Gracias al Negrito por la liga

Poster de la pelicula comica Superhero movie con Leslie Nielsen y Pamela Anderson.

El problema que enfrentan los guionistas mexicanos
es que sus trabajos los realizan apegados a un realidad muy mimética,
como si fueran grabadoras abiertas que captan todo y lo plasman tal
cual a la pantalla, consideró aquí el escritor, traductor y recién
estrenado dramaturgo Juan Villoro.

Al participar en el Tercer Foro Internacional de
Análisis Cinematográfico (FIAC), organizado por la Universidad Autónoma
Metropolitana (UAM), hizo la metáfora de que el guionista es como el
cocinero del antropófago.

(more…)

A alguien le interesan los premios Ariel? Quizas a los nominados, y eso quien sabe, pero es la edicion numero 50, asi que aqui van los nominados a lo mejor del cine Mexicano.

La pelicula “Luz silenciosa” tiene 9 nominaciones seguida de “Cobrador, in God we trust” con 8, “km 31” con 6 y “Morirse en Domingo” con 5.

(more…)

En la celebracion de los 80 años de los premios Oscar donde toda la ceremonia estuvo llena de recuerdos de los ganadores previos, la noche se vistio muy europea con 12 categorias ganadas.

La gran ganadora con 4 premios fue "No country for old men" con 4 premios incluyendo mejor pelicula, mejor director, y mejor guion adaptado.

Javier Bardem le dio el primer Oscar para un actor Español, siendo esta su segunda nominacion al Oscar.

La otra gran ganadora fue "The Bourne Ultimatum" con 3 estatuillas.
(more…)